博记英语学习网

jet-skiing

英 /ˈdʒɛtˌskiːɪŋ/美 /ˈdʒɛtˌskiɪŋ/

n. 名词

水上摩托艇运动；喷气式滑水

核心含义

jet-skiing 的核心含义指驾驶一种小型机动水上交通工具（水上摩托艇）在水面高速行驶的休闲运动。该词由专有商标 Jet Ski 派生而来，本义即“骑乘 Jet Ski 的行为”。从本义出发，可引申为泛指所有类似的水上摩托艇驾驶活动，无论具体品牌。进一步引申，在少数语境中可指代该项运动作为竞技项目或旅游娱乐项目。各义项均围绕“驾驶机动水上摩托艇”这一核心行为，没有脱离本义的抽象引申。

来源与构成

jet-skiing 由 jet（喷气）与 skiing（滑雪）复合而成，并受商标名 Jet Ski 影响。jet 源自法语 jeter（投掷），后指喷气推进；ski 源自挪威语 skíð（滑雪板）。构词逻辑为“以喷气推进方式在水面滑行”，类比于雪上滑雪。记忆时可联想：jet（喷气）+ ski（滑行）+ -ing（动名词后缀），即“喷气式滑行”。注意 Jet Ski 原为川崎重工业的注册商标，但 jet-skiing 已通用化。

应用场合

jet-skiing 常见于休闲旅游、体育新闻报道和日常口语中。在旅游宣传或口语中，常指度假时的水上娱乐活动，语气轻松。在新闻或体育报道中，可指竞技赛事或事故报道，语气中性。在法律文本或保险文件中，可能用于界定高风险活动，语气正式。学术写作中较少出现，若出现多在水上运动研究或旅游管理文献中，语气客观。文学作品中偶用于描写场景，带有动感色彩。总体而言，该词属通用词汇，语域中性偏口语。

句法要点

jet-skiing 是不可数名词，通常作主语或宾语，也可作定语修饰其他名词（如 jet-skiing accident）。作主语时谓语动词用单数。常见句型：go jet-skiing（去玩水上摩托艇）、be into jet-skiing（热衷于水上摩托艇运动）。易错点：该词由动词短语 jet-ski 加 -ing 构成，但作为名词使用时不可数，不能说 a jet-skiing 或 jet-skiings。另注意连字符通常保留，写作 jet-skiing，而非 jetskiing 或 jet skiing（后者亦见，但连字符形式更规范）。

近义词对比

jet-skiing 与 water-skiing（滑水）不同：后者指被快艇牵引在水面滑行，而 jet-skiing 是自行驾驶摩托艇。与 personal watercraft (PWC) 相关，但 PWC 是类别术语，jet-skiing 特指使用 Jet Ski 类艇的活动。与 boating（划船/驾船）相比，jet-skiing 更具体、更强调高速机动。与 wakeboarding（尾波滑水）相比，后者使用滑板并由船牵引。选用时，若强调驾驶机动艇本身，用 jet-skiing；若强调被牵引滑行，用 water-skiing。

需要留意

jet-skiing 为中性语域，无褒贬色彩，但常与休闲、旅游、冒险等联想相关。在正式写作中，若需指代此类活动，可考虑用 personal watercraft operation 等更中性的表述。常见误用：将 jet-skiing 与 water-skiing 混用；拼写时漏掉连字符或误写为 jetskiing（虽可见，但规范写作 jet-skiing）。另注意 Jet Ski 作为商标，在商业语境中应大写，但 jet-skiing 作为活动名称通常小写。

词语搭配

go jet-skiing
去玩水上摩托艇
jet-skiing accident
水上摩托艇事故
jet-skiing competition
水上摩托艇比赛
jet-skiing tour
水上摩托艇游览
jet-skiing rental
水上摩托艇租赁
jet-skiing enthusiast
水上摩托艇爱好者
jet-skiing ban
水上摩托艇禁令
jet-skiing injury
水上摩托艇受伤

实用例句

  • We spent the afternoon jet-skiing off the coast.我们下午在海岸附近玩水上摩托艇。
  • Jet-skiing is a popular tourist activity in this resort.水上摩托艇是這個度假村的热门旅游项目。
  • The insurance policy excludes jet-skiing and other high-risk sports.该保险单不包括水上摩托艇和其他高风险运动。
  • He was injured in a jet-skiing accident last summer.去年夏天他在一次水上摩托艇事故中受伤。
  • The documentary features thrilling footage of jet-skiing competitions.这部纪录片展示了水上摩托艇比赛的惊险镜头。