screw pitch

核心含义

screw pitch 指螺纹上相邻两个牙（螺纹峰或槽）对应点之间的轴向距离，即螺纹的螺距。这是机械工程中的基本参数，用于描述螺纹的疏密程度。该词为本义，无常见引申义。在少数非技术语境中，可能被误用于比喻“事物发展的间隔”，但并非标准用法。

来源与构成

screw 源自古法语 escroue，可能来自拉丁语 scrofa（母猪），因螺纹形状似猪鬃或螺旋。pitch 在此义项下源自古英语 pic（沥青），后引申为“固定点、间距”，可能受“沥青标记”影响。构词逻辑：screw（螺钉）+ pitch（间距）→ 螺钉的间距。记忆时可联想“螺钉上螺纹的间距”。

应用场合

screw pitch 主要用于工程技术领域，如机械设计、制造、维修手册、学术论文、产品规格书等。在商务邮件中，若涉及技术规格，也会使用。日常口语中很少出现，除非讨论工具或DIY。新闻报道中极少见，除非科技类报道。法律文本中可能出现在专利文件中。文学作品基本不用。语气中立、技术性。

句法要点

screw pitch 是名词短语，通常作主语、宾语或定语。不可数，但可加不定冠词表示“一种螺距”。常见句型：The screw pitch is 1.5 mm. / What is the screw pitch? 易错点：不要与 screw thread（螺纹）混淆；pitch 在此为可数名词，但短语整体常作不可数用。

近义词对比

与 screw pitch 相近的词有 thread pitch（螺纹螺距）、lead（导程）。thread pitch 更正式，强调螺纹的螺距；screw pitch 更口语化，但技术文献中通用。lead 指导程，是螺杆旋转一周前进的距离，与螺距不同（单线螺纹时相等，多线螺纹时不等）。在需要精确区分时，应使用 thread pitch 或 lead。

需要留意

screw pitch 是技术术语，语域中性，无褒贬色彩。常见误用：将 screw pitch 与 screw thread（螺纹）混用；或误以为 pitch 指螺纹角度。在非技术语境中，建议使用更常见的 thread pitch 以避免歧义。注意单位通常为毫米（mm）或英寸。

词语搭配

standard screw pitch

标准螺距

fine screw pitch

细螺距

coarse screw pitch

粗螺距

measure the screw pitch

测量螺距

screw pitch gauge

螺距规

screw pitch diameter

螺距直径

实用例句

• The screw pitch of this bolt is 1.5 mm.这个螺栓的螺距是1.5毫米。
• Please check the screw pitch before ordering the replacement.在订购替换件之前，请检查螺距。
• A finer screw pitch provides greater holding strength.更细的螺距提供更大的固持强度。
• The engineer measured the screw pitch with a pitch gauge.工程师用螺距规测量了螺距。
• Different screw pitches are used for different applications.不同的应用使用不同的螺距。