chain hoist

核心含义

chain hoist 指一种利用链条和链轮（或滑轮）来提升或下放重物的起重设备，通常为手动操作，也有的为电动。其核心含义是“链式起重机”，本义指具体的机械装置。引申义较少，但在工程语境中可泛指使用链条进行提升的装置，与钢丝绳葫芦（wire rope hoist）相对。该词没有明显的抽象引申义，主要作为专业术语使用。

来源与构成

chain 源自拉丁语 catena（链条），经古法语 chaine 进入英语；hoist 源自中古英语 hoise，可能借自中古荷兰语 hijsen（升起）。二者组合为复合名词，构词逻辑直白：以链条为工作部件的提升装置。记忆时可联想“chain（链条）+ hoist（升起）→ 用链条升起重物的工具”。

应用场合

chain hoist 主要出现在工程技术、建筑、制造、物流等专业语境，如设备手册、施工方案、安全规程、产品目录。在商务邮件中提及设备采购或维护时也会使用。日常口语中较少出现，若出现多指具体工具。新闻报道中可能出现在事故或工程进展报道里。法律文本中可能涉及设备安全标准或责任认定。文学作品中罕见，若出现通常用于写实描写。整体语气为中性技术术语。

句法要点

chain hoist 是可数名词，复数形式为 chain hoists。常见句型：a chain hoist is used to lift...；operate a chain hoist；install a chain hoist。易错点：不要与 chain block（同义但更英式）混淆；作定语时通常用单数，如 chain hoist operator。注意区分 hoist 作动词时意为“升起”，而 chain hoist 整体为名词短语。

近义词对比

chain hoist 与 chain block 基本同义，后者更常用于英式英语。与 wire rope hoist（钢丝绳葫芦）相比，chain hoist 使用链条而非钢丝绳，通常负载较小、速度较慢。与 crane（起重机）相比，chain hoist 是起重机构的一种，常作为 crane 的组成部分或独立使用。与 winch（绞车）相比，chain hoist 通常为垂直提升，而 winch 可水平牵引。选用时根据具体设备类型和地区习惯决定。

需要留意

chain hoist 是中性技术术语，无褒贬色彩。语域偏专业，非技术语境中应避免随意使用。常见误用包括：将其与“chain block”完全等同（虽同义但地区偏好不同）；误写为“chainhoist”（应分写）；在不需要强调链条的场合误用。注意在安全规范中，chain hoist 需定期检验，不可超载使用。

词语搭配

manual chain hoist

手动链式起重机

electric chain hoist

电动链式起重机

operate a chain hoist

操作链式起重机

inspect a chain hoist

检查链式起重机

chain hoist capacity

链式起重机额定起重量

chain hoist operator

链式起重机操作员

overhead chain hoist

悬挂式链式起重机

实用例句

• The workers used a chain hoist to lift the steel beam into place.工人们使用链式起重机将钢梁吊装到位。
• Before operating the chain hoist, inspect the chain for wear and damage.操作链式起重机前，应检查链条是否磨损或损坏。
• A manual chain hoist is suitable for light-duty lifting in confined spaces.手动链式起重机适用于狭窄空间内的轻载提升。
• The maintenance manual provides instructions for lubricating the chain hoist.维护手册提供了链式起重机的润滑说明。
• The accident was caused by the failure of a chain hoist during operation.事故是由操作过程中链式起重机失效引起的。