cafetiere

核心含义

cafetiere 指一种冲泡咖啡的器具，通常为玻璃或金属壶身，内置金属滤网和压杆，通过浸泡咖啡粉后下压滤网分离咖啡液与渣滓。该词源自法语，本义即为“咖啡壶”，在英语中特指这种法式滤压壶。其核心义项单一，未引申出其他抽象含义。在少数语境中，可泛指任何咖啡壶，但现代英语中几乎专指滤压式咖啡壶。

来源与构成

cafetiere 借自法语 cafetière，由 café（咖啡）加后缀 -tière（表示容器或器具）构成，字面意为“咖啡容器”。法语中 café 源自意大利语 caffè，最终可追溯至土耳其语 kahve 或阿拉伯语 qahwa。英语中该词保留了法语拼写和发音，重音在最后一个音节。记忆时可拆分为 café + tière，联想“装咖啡的器具”。

应用场合

cafetiere 主要用于日常生活和餐饮语境，如家庭咖啡冲泡、咖啡馆菜单、厨具商品描述等。在正式写作中较少出现，若出现多用于介绍咖啡文化或产品说明。新闻报道或美食文章中可能提及，语气中性。文学作品中偶见，用以营造生活气息或异国情调。法律或学术文本中几乎不用，若需指称该器具，通常用更通用的 coffee maker 或 French press。

句法要点

cafetiere 为可数名词，复数形式为 cafetieres。常见句型：a cafetiere of coffee（一壶滤压壶咖啡）；brew coffee in a cafetiere（用滤压壶冲泡咖啡）。易错点：拼写易与 cafetière 混淆，英语中通常省略重音符号，但法语借词仍保留原拼写变体；发音时注意重音在末音节，且词尾 -iere 发 /ɛə/ 或 /ɛr/。

近义词对比

cafetiere 与 French press 基本同义，均指法式滤压壶，但 French press 更常用于美式英语，cafetiere 更常见于英式英语。coffee maker 泛指咖啡机，包括滴滤式、意式等，范围更广。percolator 指渗滤式咖啡壶，工作原理不同。espresso machine 专指意式浓缩咖啡机。在需要精确指称滤压壶时，英式语境用 cafetiere，美式语境用 French press。

需要留意

cafetiere 为中性词，无褒贬色彩，语域属日常通用。常见误用包括：将其与 coffee machine 混用，后者通常指电动咖啡机；拼写时误加或漏掉重音符号；发音时重音位置错误。在正式写作中，若读者可能不熟悉该词，可加注解释或改用 French press。

词语搭配

cafetiere of coffee

一壶滤压壶咖啡

brew coffee in a cafetiere

用滤压壶冲泡咖啡

plunger cafetiere

压杆式滤压壶

glass cafetiere

玻璃滤压壶

cafetiere coffee

滤压壶咖啡

clean the cafetiere

清洗滤压壶

实用例句

• She brewed a fresh pot of coffee in the cafetiere.她用滤压壶煮了一壶新鲜咖啡。
• The cafetiere is made of heat-resistant glass with a stainless steel plunger.这款滤压壶由耐热玻璃和不锈钢压杆制成。
• For a richer flavor, let the coffee steep in the cafetiere for four minutes before pressing.为了更浓郁的风味，让咖啡在滤压壶中浸泡四分钟再下压。
• The café offers both espresso and cafetiere coffee.这家咖啡馆提供意式浓缩和滤压壶咖啡。
• He bought a cafetiere as a housewarming gift.他买了一个滤压壶作为乔迁礼物。