buffered crystalline penicillin G

核心含义

该词组指一种药物制剂，本义为“经过缓冲处理的结晶状青霉素G”。其中“buffered”表示制剂中含有缓冲剂（如枸橼酸盐、磷酸盐等），用于调节pH值、增强稳定性或改变吸收特性；“crystalline”指青霉素G以结晶形式存在，通常为其钾盐或钠盐；“penicillin G”即苄青霉素，是青霉素类的原型药物。整体含义强调该制剂同时具备“缓冲”和“结晶”两个工艺特征，属于药学专业术语，无常见引申义。

来源与构成

buffered源自英语buffer（缓冲），加后缀-ed构成过去分词作定语；crystalline源自拉丁语crystallinus，经法语进入英语，意为“结晶的”；penicillin由词根penicill-（源自拉丁语penicillus，意为“小刷子”，因青霉菌形态得名）加后缀-in（表示抗生素类物质）构成；G为字母代号，用于区分青霉素的不同类型。构词逻辑为“修饰语+核心名词”，可通过拆分记忆：buffer（缓冲）+ crystalline（结晶）+ penicillin（青霉素）+ G（类型）。

应用场合

该词组主要出现在药学、医学和兽医学的专业文献中，如药品说明书、药典、处方集、临床研究报告及药物制剂研究论文。在学术写作中，它用于精确描述药物剂型；在临床或兽医语境中，可能用于说明给药方案。日常口语和新闻中极少使用，因过于专业。法律文本中若涉及药品规格或专利，也可能出现。整体语气中性、技术性，无褒贬色彩。

句法要点

该词组为名词短语，中心词为penicillin G，buffered和crystalline均为前置定语，修饰中心词。通常作主语、宾语或介词宾语。不可数名词，一般不加复数。使用时注意词序：修饰语顺序为“缓冲”在前、“结晶”在后，符合英语形容词排列习惯（观点、大小、形状、年龄、颜色、来源、材料、用途），但此处为专业固定搭配，不宜随意调换。易错点：勿将buffered误写为bufferred；勿省略G或将其与penicillin V混淆。

近义词对比

与“crystalline penicillin G”相比，后者仅强调结晶形态，不含缓冲成分；与“buffered penicillin G”相比，后者未强调结晶形态，可能为无定形粉末。与“penicillin G potassium”或“penicillin G sodium”相比，后者明确盐型，但未涉及缓冲或结晶特征。在需要精确描述制剂工艺时，应使用完整词组；若仅指活性成分，可用“penicillin G”或“benzylpenicillin”。

需要留意

该词组为高度专业术语，语域正式，适用于技术文本。非专业语境中应避免使用，以免造成理解困难。注意不要与“procaine penicillin G”（普鲁卡因青霉素G）或“benzathine penicillin G”（苄星青霉素G）混淆，后两者为长效制剂，而“buffered crystalline penicillin G”通常指短效结晶制剂。拼写时注意“crystalline”双写l，“penicillin”双写l。无贬义或冒犯色彩。

词语搭配

buffered crystalline penicillin G injection

缓冲结晶青霉素G注射液

buffered crystalline penicillin G powder

缓冲结晶青霉素G粉剂

buffered crystalline penicillin G suspension

缓冲结晶青霉素G混悬液

buffered crystalline penicillin G therapy

缓冲结晶青霉素G疗法

buffered crystalline penicillin G dosage

缓冲结晶青霉素G剂量

buffered crystalline penicillin G formulation

缓冲结晶青霉素G制剂

实用例句

• The formulation contains buffered crystalline penicillin G for intramuscular injection.该制剂含有用于肌肉注射的缓冲结晶青霉素G。
• Buffered crystalline penicillin G is stable at room temperature for a limited period.缓冲结晶青霉素G在室温下可稳定有限时间。
• In veterinary practice, buffered crystalline penicillin G is used to treat respiratory infections.在兽医实践中，缓冲结晶青霉素G用于治疗呼吸道感染。
• The pharmacokinetics of buffered crystalline penicillin G were compared with those of the sodium salt.将缓冲结晶青霉素G的药代动力学与钠盐进行了比较。
• Buffered crystalline penicillin G should be stored in a dry place away from light.缓冲结晶青霉素G应储存在干燥避光处。