be done

核心含义

be done 的本义是“被做完”，即动作的完成或结束，如 The work is done（工作完成了）。由此引申出“处于完成状态”，如 I'm done with the report（报告我写完了）。进一步引申，可表示“受够了、不想再继续”，如 I'm done with this conversation（我受够这场谈话了）。在口语中，be done 还可表示“累坏了、精疲力竭”，如 I'm done after that run（跑完那步我累垮了）。此外，在烹饪语境中，be done 表示“熟了”，如 The steak is done（牛排熟了）。各义项之间的引申关系从“动作完成”到“状态结束”，再到“心理上的厌倦”和“体力上的耗尽”，核心是“结束”这一概念。

来源与构成

be done 由系动词 be 和过去分词 done 构成。done 源自古英语 dōn，是 do 的过去分词，与德语 tun、荷兰语 doen 同源，原始日耳曼语词根为 *dō-。其构词逻辑为“be + 过去分词”构成被动或状态，表示主语处于“被做”或“已完成”的状态。记忆时可联想：do（做）→ done（做完的）→ be done（处于做完的状态），从而引申出“结束”“受够”等义。

应用场合

be done 在口语中极为常见，用于表示任务完成或表达厌倦，语气随意。在商务邮件中，可用于简洁地汇报工作完成，如 The project is done，语气中性。在学术写作中较少使用，因其偏口语化，正式场合多用 completed 或 finished。新闻报道中偶见用于引述口语化表达。法律文本中几乎不用，因其歧义性。文学作品中可用于人物对话，体现口语风格。总体而言，be done 适用于非正式或半正式场合，正式写作应避免。

句法要点

be done 是系表结构，done 为过去分词作表语，主语通常为事物或人。常见句型：主语 + be + done (+ with + 名词)，如 I'm done with the task。注意区分被动语态 be done（被做）与系表结构 be done（完成/状态），后者强调状态而非动作。易错点：be done 后接 with 时，with 后接名词或动名词，如 I'm done with arguing（我受够争吵了），不能说 I'm done with argue。此外，be done 可用于进行时表示即将完成，如 The work is being done（工作正在进行），但此义为被动语态，与固定搭配不同。

近义词对比

be done 与 be finished 意思相近，但 be finished 更强调自然结束，be done 更口语化且可表示“受够”。be completed 更正式，强调圆满结束，多用于书面。be over 强调结束的状态，不强调动作完成，如 The meeting is over。be through 与 be done 类似，但更强调“关系结束”或“经历完”，如 I'm through with you。be done 还可表示“累坏了”，而其他词无此义。选择时，口语中多用 be done 或 be finished，正式书面用 be completed，表达“受够”用 be done with 或 be through with。

需要留意

be done 属口语化表达，语域偏低，正式写作中应避免。其褒贬色彩取决于语境：表示“完成”时为中性或积极，表示“受够”时为消极。常见误用包括：混淆 be done 与被动语态，如误将 The job is done 理解为“工作被做”而非“工作完成了”；此外，be done 后接 with 时，with 不可省略，如 I'm done the report 为错误表达，应为 I'm done with the report。在烹饪语境中，be done 表示“熟了”，需根据上下文判断。

词语搭配

be done with

完成；受够

be done for

完蛋了；累坏了

be done in

累坏了

be done up

打扮好了；包好了

be done over

重做；重新装修

be done away with

被废除

be done well

做得好

实用例句

• The report is done, so we can submit it now.报告完成了，所以我们现在可以提交了。
• I'm done with this project; I need a break.这个项目我受够了，我需要休息一下。
• After the marathon, she was completely done.马拉松之后，她完全累垮了。
• The steak is done—take it off the grill.牛排熟了，从烤架上拿下来吧。
• I'm done with people who don't keep promises.我受够了不守承诺的人。