bayonet coupling

核心含义

bayonet coupling 的核心含义指一种机械联接方式，其原理是一个带有凸耳的部件插入另一个带有凹槽的部件后旋转一定角度即被锁紧，形似刺刀（bayonet）的安装方式。这一本义广泛应用于工程领域，如电气连接器、光纤接头、摄影镜头卡口等。引申义则指任何采用类似刺刀式卡口原理的快速连接结构，强调快速、可重复的插拔与锁紧。各义项之间通过“刺刀式卡口”这一核心意象关联，从具体的军事刺刀安装方式扩展到通用的机械联接概念。

来源与构成

bayonet 源自法语 baïonnette，据传与法国城市 Bayonne（巴约讷）有关，但具体词源细节存在争议。coupling 源自动词 couple，来自拉丁语 copula（连接、纽带）。构词逻辑上，bayonet coupling 是一个复合名词，由 bayonet（刺刀）和 coupling（联接）组成，通过隐喻方式将刺刀的安装方式映射到机械联接上。记忆时可联想：刺刀插入枪口后旋转锁定，类似卡口联接的插拔旋转动作。

应用场合

bayonet coupling 主要出现在工程技术文献、产品规格书、军事装备描述等专业语境中，语气正式、客观。在学术写作中用于精确描述联接机制；在商务邮件中可能出现在产品询价或技术交流中；日常口语中极少使用，若出现则多指摄影器材或电子设备的卡口；新闻报道中可能用于描述军事或科技产品；法律文本中若涉及专利或合同，可能作为技术术语出现；文学作品中罕见，除非涉及专业背景描写。

句法要点

bayonet coupling 是名词词组，通常作主语、宾语或定语。作定语时常用单数形式，如 bayonet coupling mechanism。易错点在于：该词组为可数名词，复数形式为 bayonet couplings；不能直接用作动词，若需表达“采用卡口联接”应使用动词短语如 use a bayonet coupling 或 be equipped with a bayonet coupling。注意与 bayonet mount 区分，后者多指镜头卡口。

近义词对比

与 bayonet coupling 意思相近的词组包括 bayonet mount、quick-release coupling、cam-lock coupling 等。bayonet mount 通常特指摄影镜头或灯具的卡口安装方式，强调安装接口而非联接功能；quick-release coupling 泛指快速联接器，不限于刺刀式原理；cam-lock coupling 则通过凸轮锁紧，原理不同。选用时，若强调刺刀式旋转锁紧机制，应使用 bayonet coupling；若仅指快速联接，可用 quick-release coupling。

需要留意

bayonet coupling 属于技术术语，语域较高，适用于专业或正式场合，日常交流中应避免使用以免造成理解困难。该词为中性色彩，无褒贬含义。常见误用包括：将 bayonet coupling 与 bayonet mount 混用，尽管两者原理相似，但后者更侧重安装接口；另有人误将其视为动词词组，如错误地说 to bayonet coupling the parts，正确表达应为 to connect the parts with a bayonet coupling。

词语搭配

bayonet coupling mechanism

刺刀式联接机构

bayonet coupling connector

卡口式联接连接器

quick bayonet coupling

快速卡口联接

bayonet coupling adapter

卡口式联接适配器

bayonet coupling system

卡口联接系统

bayonet coupling lock

卡口式联锁

bayonet coupling design

卡口式联接设计

bayonet coupling interface

卡口式联接接口

实用例句

• The connector features a bayonet coupling for quick and secure attachment.该连接器采用刺刀式联接，可实现快速且牢固的安装。
• Engineers specified a bayonet coupling to facilitate frequent mating and unmating.工程师指定使用卡口式联接，以便于频繁插拔。
• The bayonet coupling mechanism ensures a reliable connection even under vibration.刺刀式联接机制确保在振动环境下仍能可靠连接。
• Unlike threaded couplings, bayonet couplings allow for faster assembly.与螺纹联接不同，卡口式联接允许更快的组装。
• The military radio uses a bayonet coupling for its antenna port.军用无线电的天线端口采用刺刀式联接。
• Refer to the manual for proper engagement of the bayonet coupling.请参阅手册以正确接合卡口式联接。